Hello,

It seems like you're having trouble with updating your main translation memories in Trados Studio. Here are a few steps you can follow to troubleshoot this issue:

Step 1: Check the language pairs in your translation memory. Ensure that they match the language pairs in your project. If they don't match, the translation memory will not update.

Step 2: Make sure that your translation memory is properly connected to your project. You can do this by going to the 'Project Settings' and checking the 'Translation Memory and Automated Translation' tab.

Step 3: Try to manually update your translation memory. You can do this by going to the 'Translation Memories' view, selecting your translation memory, and clicking on 'Update'.

Step 4: If the above steps don't work, you might need to recreate your translation memory. Make sure to define the language pairs correctly this time.

Remember, it's important to always check the language pairs and the connection between your project and translation memory. If these are not set up correctly, your translation memory will not update.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

these did not work

these did not work