Translate
エクセル形式の対訳をインポートした際に、原文と翻訳が左側のみに表示されてしまいます。
ソース側に日本語原文、ターゲット側に英語訳が入るようにインポートするにはどうしたらよいでしょうか？
ご教授いただければ幸いです。
よろしくお願いします。
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 12:32 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
エクセル形式の対訳をインポートした際に、原文と翻訳が左側のみに表示されてしまいます。
ソース側に日本語原文、ターゲット側に英語訳が入るようにインポートするにはどうしたらよいでしょうか？
ご教授いただければ幸いです。
よろしくお願いします。
Maybe review this article:
https://multifarious.filkin.com/2015/09/28/bilingual-excel-and-stuff/
Most likely you just need to make sure the bilingual Excel filetype is in a position to be picked up when you create your project. Instructions towards the end of the article.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Maybe review this article:
https://multifarious.filkin.com/2015/09/28/bilingual-excel-and-stuff/
Most likely you just need to make sure the bilingual Excel filetype is in a position to be picked up when you create your project. Instructions towards the end of the article.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub