Aron Kato 

Can you provide a couple of small documents we can test in alignment to validate this?  Can you also tell us what version of Trados Studio you are using?

Hi Paul,

I am using Trados Studio 2022.

Bellow is a Word document with a link that is automatically separated at the # sign. 

The link should look like this: https://gizonline.sharepoint.com/sites/group_1191/SitePages/Personalpolicies.aspx?panel=p-diversity#p-diversity

But the way it is imported looks like this: 

https://gizonline.sharepoint.com/sites/group_1191/SitePages/Personalpolicies.aspx?panel=p-diversity

p-diversity

Thank you in advance for your help!

Hi Paul,

I am using Trados Studio 2022.

Bellow is a Word document with a link that is automatically separated at the # sign. 

The link should look like this: https://gizonline.sharepoint.com/sites/group_1191/SitePages/Personalpolicies.aspx?panel=p-diversity#p-diversity

But the way it is imported looks like this: 

https://gizonline.sharepoint.com/sites/group_1191/SitePages/Personalpolicies.aspx?panel=p-diversity

p-diversity

Thank you in advance for your help!

 Aron Kato 

Thanks for this.  I also get the same results as you.  The target file is correct, so technically there isn't a problem here.

In a URL, the # symbol is used to denote a fragment identifier.  A fragment identifier specifies an anchor within the resource that the URL identifies, in other words it allows a web browser to jump directly to a specific section on a web page.

For example, in your URL:

https://gizonline.sharepoint.com/sites/group_1191/SitePages/Personalpolicies.aspx?panel=p-diversity#p-diversity

The #p-diversity part means that the browser should automatically scroll down to the section of the page with an HTML element that has an id attribute set to p-diversity.  It could be a header, a paragraph, or any other HTML element with this particular id.  But the main point being this id attribute could be translatable so Studio segments it and hides the # symbol since we don't need it and want to make the links more readable (translatable).

So I think it's correct to display it like this:

In your original post you gave the impression the fragment identifier was missing altogether, but it's not.  It just gets segmented.  If you want t avoid this to make the alignment easier then don't extract the hyperlinks by unchecking this option:

This way when you open the file it'll only extract this and you won't have to deal with the URL at all: