Hello Dessy,

I'm sorry to hear that you're experiencing issues with Trados Studio 2022 Professional. The error message you're seeing is usually related to a problem with the connection to the server. Here are some steps you can try to resolve this issue:

Step 1: Ensure that you're using the latest version of Trados Studio. You can check for updates within the application.

Step 2: Try to clear the cache of your Trados Studio. You can do this by going to "File" > "Setup" > "User Profiles" > "Reset Window Layout".

Step 3: If the problem persists, you might want to consider reinstalling Trados Studio. Before you do this, make sure to back up your settings and resources such as Translation Memories and Termbases.

Step 4: If none of the above steps work, it might be a server issue. In this case, you might need to contact your server administrator or the person who provided you with the server details.

Please note that these are general troubleshooting steps and might not solve all issues. If the problem persists after trying these steps, it might be a more specific issue that needs further investigation.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hello Dessy,

I'm sorry to hear that you're experiencing issues with Trados Studio 2022 Professional. The error message you're seeing is usually related to a problem with the connection to the server. Here are some steps you can try to resolve this issue:

Step 1: Ensure that you're using the latest version of Trados Studio. You can check for updates within the application.

Step 2: Try to clear the cache of your Trados Studio. You can do this by going to "File" > "Setup" > "User Profiles" > "Reset Window Layout".

Step 3: If the problem persists, you might want to consider reinstalling Trados Studio. Before you do this, make sure to back up your settings and resources such as Translation Memories and Termbases.

Step 4: If none of the above steps work, it might be a server issue. In this case, you might need to contact your server administrator or the person who provided you with the server details.

Please note that these are general troubleshooting steps and might not solve all issues. If the problem persists after trying these steps, it might be a more specific issue that needs further investigation.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hi, we are also having an issue with this and have tried various workarounds, such as uninstalling and re-installing the latest version of Studio, installing the latest version of the Multilingual Excel filetype, and we have used the keyboard shortcut we want to use in File>Options. When we open the file, the Confirm button is initially in colour, but when you click on a segment, it is greyed out. 

Thanks for your help.