• State Verified Answer
  • Replies 3 replies
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 741 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error Saving Target File

Lorena Fleidl

Hello,

I got an error message when trying to save the target file.

I had saved a file before from the same project and it went fine, but this time I got this error message:

It says that a picture has been moved between pharagraphs.

This is the error file I saved:

Fullscreen sdlerror-2021129-12h49m1s.sdlerror.sdlerror.xml Download 
<SDLErrorDetails time="29-01-2021 12:49:07">
  <ErrorMessage>Error al guardar el contenido de destino: Se ha movido la ilustración &lt;picture name="image143.png"&gt; entre párrafos.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>Sdl.FileTypeSupport.Framework.FileTypeSupportException, Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word_2</Source>
    <HResult>-2146233088</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.Illustrations.IllustrationPlaceholderProcessor.CheckPlaceholderIsInCurrentParagraph(IPlaceholderTag placeholderTag)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.Illustrations.IllustrationPlaceholderProcessor.ProcessPlaceholder(IPlaceholderTag placeholderTag)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.IllustrationPlaceholderConsumer.Consume(IPlaceholderTag placeholderTag)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.PlaceholderFoundRoute.Handle(PlaceholderFound placeholderFound)
   en lambda_method(Closure , IMessage )
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitPlaceholderTag(IPlaceholderTag tag)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.PlaceholderTag.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.SegmentFoundRoute.Handle(SegmentFound segmentFound)
   en lambda_method(Closure , IMessage )
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitSegment(ISegment segment)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Consumers.Writer.ContentFormattingTagPairConsumer.Consume(ITagPair tagPair)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.TagPairFoundRoute.HandleContentFormattingTag(ITagPair tagPair)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.TagPairFoundRoute.Handle(TagPairFound tagPairFound)
   en lambda_method(Closure , IMessage )
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.VisitTagPair(ITagPair tagPair)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.TagPair.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.MarkupDataEventsPublisherService.PublishEventsFrom(IEnumerable`1 container)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ParagraphUnitEventsPublisherService.PublishParagraphUnitAndNonEmptyActiveParagraph(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Services.ReplaceTargetContentService.PublishParagraphUnitAndUpdateReplacedContentPosition()
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Routes.Writer.ReplaceTargetContentRoute.Handle(Entity entity)
   en lambda_method(Closure , IMessage )
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Infrastructure.Dispatcher.Publish(IMessage message)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Publish(Entity parsedEntity)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Services.ParserService.Parse()
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Core.Parser.DocumentParser.Parse()
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocumentWriter.Process()
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Writer.DocxWriter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Processors.HandleActionByTagTypeProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.EmbeddedContent.RegexEmbeddedBilingualGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.CopySourceToEmptyTargetProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.WhitespaceBetweenSegmentsBilingualProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.GenerationBilingualContentLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   en Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_Visit(TmfcReaderImpl* , FrameworkParagraphContainerField* field)
   en FrameworkParagraphContainerField.vv_AcceptFrameworkVisitor(FrameworkParagraphContainerField* , FrameworkFieldVisitor* visitor)
   en Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.vv_VisitStartEndField(TmfcReaderImpl* , StartEndField* startEnd)
   en Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReaderImpl.b_VisitNext(TmfcReaderImpl* )
   en Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.Tmfc.TmfcReader.ParseNext()
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   en Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   en Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SaveMonolingualAsJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
   en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
   en Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
   en Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
   en System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
   en System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>16.0.1.2917</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home Single Language</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>3082</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>LORE-ASUS\loren</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>LORE-ASUS</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8286300 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

How can I solve this? Can I locate the picture that was moved to fix it?

I need to submit this file today, please help!

Lorena.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:18 PM (GMT 0) on 1 Mar 2024]
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • +1

    Hello,

    I managed to solve this.

    I'll share what I did in case someone else gets the same error message.

    I remembered that in the "View" tab you can change the way the tags look. One of the options is to display the whole text of the tags.

    Still, I was translating a service manual with tons of pictures, so manually searching for the one causing the error would have taken a lot of time.

    So I looked for a way to automatically search for tags here in the forum, and in one of the threads, someone mentioned that you can filter out tags using the advanced filter (it's got an option to search for tags only). This way, I could locate the tag causing the error.

    Once I located it, I realized what was the issue. The segment containing the tag was: Text... <Tag> Text... And, when translating it into Spanish, the first segment of text expanded, causing the tag to change paragraphs and pages. This triggered the error.

    I tried to move the tag across the segment, but the error message would still show when trying to save the target file, so I just deleted the tag.

    The "missing tag" flag showed up in the notice section, but I could save the target file. Then, I manually added the picture missing on my target file.

    I don't know if this was intentionally programmed this way, but I think that this shouldn't be an error-inducing issue, rather, it shoud be displayed on the notice section.

    If it is intentional, I think the text on the error window that says the name of the affected tag should be a link that takes you to the segment containing that tag, thus saving a lot of time (and headackes) for the user.

    Lorena.
Reply Children
No Data