• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 9 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 429 subscribers
  • Views 5306 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

SDL XLIFF validation error at line ... offset ....: ...; while working with ODT file

Radek K.

Hello. 

I get this message while finalising my translation of a ODT document. 

Trados Studio error message window showing 3 errors related to SDL XLIFF validation at different line offsets with parts of the message in Polish language.

Interestingly, a part of the error message is in Polish language although I work with the English language interface of the Studio (but Polish lang of Win 10). In Options -> Verification the "Tag verification" is off. What does this error actually mean? Should I expect a part of the document (translation) would not be exported? In other words, how serious the message is?

I use SDL Studio 2021 on Windows 10 Home.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:14 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Have you merged any segments? Other reason can be missing tag. Translating with tag verifier off is a very bad idea...

    You can switch off the validation of SDLXLIFF in your project settings. This will most probably do no harm.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

  • 0 in reply to Jerzy Czopik

    I was translating with the option ON, but switched it OFF to get rid of this error. And I was using single files while translating, no I open all of them as a multiple for the final review. The error show up when  opening the multiple as well as in a single file. 
  • 0 in reply to Radek K.

    Try switching the validation off.

    There are many reasons for this error. You can open the sdlxliff in a decent text editor and go to the indicated position to find out, what is causing it.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0 in reply to Radek K.

    Try switching the validation off.

    There are many reasons for this error. You can open the sdlxliff in a decent text editor and go to the indicated position to find out, what is causing it.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children