You are currently working on UAT
Hi,
I'm using Trados Studio 2019.
In segments that contain only currency, the Context and 100% Matches return the same numbers but with the currency sign at the end instead of at the beginning and separating dollars from cents with commas instead of periods. How can I configure the currency format to stay the same as the source?
Thank you,
Oscar.
In Studio 2019 there are no options for configuring the currency in this way. You could do this in 2021.
However, based on your description I think the easiest, and fastest solution for this is to filter on these segments using the advanced display filter (or the Community Advanced Display Filter from the appstore) and then do this:
- copy source to target
- change status to translated
- optionally lock them
This way you know they'll be correct, and you can do them all in just a few clicks.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
In Studio 2019 there are no options for configuring the currency in this way. You could do this in 2021.
However, based on your description I think the easiest, and fastest solution for this is to filter on these segments using the advanced display filter (or the Community Advanced Display Filter from the appstore) and then do this:
- copy source to target
- change status to translated
- optionally lock them
This way you know they'll be correct, and you can do them all in just a few clicks.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
