I have several large documents that I needed to pre-translate with TM and MT. To my surprise, about 5% of segments are not pre-translated.
These are my settings:
Anything known about this?
Daniel
Is there any update on this? I'm having the same issue in Studio 2022. Also, in the project settings, it is setup as When no match found: Apply automated translation. However, as soon as I select any of the other two options, the third one is now grayed out and I can't select it again.
perhaos you can explain how you can have either of the other two options AND machine translation?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
perhaos you can explain how you can have either of the other two options AND machine translation?
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul! unfortunately I can't record my screen right now, and I think I didn't explain this very well. But when I open the settings, the last option "Apply automated translation" is selected, which in theory should be fine, since that's exactly what I want and it's not working (AI segments appear blank, not pre-translated). The weird thing is, if I select any of the other first options, either Leave target segment empty or Copy source to target, the last option now becomes gray as the screenshot shows, and I'm not able to select it again. I hope is clearer now.
Translate
