Bonjour,
Impossible de sauvegarder la cible sous ... de mon fichier traduit; j'ai vraiment tout essayé...
J'ai le message suivant:
Quelqu'un a-t-il deéà rencontré ce problème ?
Merci de votre aide!
Hi everyone,
For some reason I cannot save my finished document as target file.
I don't know how to resolve.
It shows me this message :
Any ideeas?
Kind regards,
Hello @ANOUCHKA THAZET
Have you tried running a verification (F8)
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello ,
Thanks for your reply.
Yes , It's says there is no problem ....
You might have to tell us a bit more.
* The error stack would be a great help.
* What is the source file format?
* Did you use PerfectMatch?
Daniel
Hello ,
The source is an IDML File...
No , i don't know how to use it.
Can it help me ?
Anouchka
Hello @ANOUCHKA THAZET
You can attach the error stack as follows
Just same the xml file to your desktop and then attach this to the thread.
This should give us more information to go on.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I think you inserted a reference to an image which is not present in the source into the translation. So you are referring to a non-existing object.
I don't know how large your file is, but try to use the display filter to have Studio show only segments with tags, then have Studio display the full tag and check whether you somehow inserted a tag that does not match the source tag.
Daniel
Hello ,
Thanks for your reply.
The tags are the same in the source file and target file ... It's a very big file...
Anouchka
It would be helpful to see the error stack, as Steven (above) showed you.
Daniel
Hi guys, unfortunately I have the same problem today! I tried some solutions: I copied the source segment into the target segment to make sure that there are no too many tags I also have the full tags' names displayed t osee how many do I have and if they are all the same in the source segment and the target segment. I see no other tag so I don't understand the error message from trados... Did someone find a solution?
Translate
