Hello @Mariko Morito,

Could you please post the full error stack- this might be helpful

Hello @Mariko Morito,

Could you please post the full error stack- this might be helpful

Dear Steven

Can the screenshot be helpful?

Mariko

Mariko Morito様

ご不便をおかけしております。

はい、こちらの画面で保存されるXMLファイルをアップロードしていただけますでしょうか。

併せて、下記の2点もお試しください。

1. 訳文生成前に、エディタ画面上で［検証］を実行してください（F8キー）。

2. 下記の記事をご参照いただき、SDL Freshstartというツールでリセットをお試しください。
www.sdltrados.com/.../freshstart.html

また、「_old」と変更したファイルはそのままで問題ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

土田様

アドバイスありがとうございます。

ご指示通りやってみましたが、訳文の生成で同じエラーが出ます。ただ、他のプロジェクトファイルでやってもエラーが出なかったので、クライアントさんからいただいた元々XLIFFファイルに問題があったのかもしれません。エラーの出る旨申し上げて納品しましたが、その後、クレームが来ませんでしたので、大丈夫だったと思われます。

この方法は、次回同じようなエラーが出た際にも試してみようと思います。ありがとうございました。

Mariko Morito様

ご連絡ありがとうございました。

ご指摘のように、もとのファイルに問題があった可能性が考えられます。同様のエラーが発生いたしましたら、またご相談ください。

また、下の［Verify Answer］をクリックしていただけますよう、ご協力をお願いいたします。