You are currently working on UAT 

Error in opening word document file after Saving from translation

Hi All,

I am having problems in opening my word document file after saving it from Trados. The exact process:

1. Opening the return package sent by my translator and checking that all the segments had been translated. 

2. Verify that the tags are fine by clicking Verify option and also manually checking tags (ctrl+Shift+H)

3. Saving Target as docx as it was the only option available. 

When I open the docx file, I got an error message that says XML parsing error Location: Part: /word/document.xml, Line: 2, Column: 155662

I tried:

- amending the options and untick the word versions to make it save in doc but it is still showing docx file as the version to save.

- opening the xml file and going to the exact column. apparently it is showing a closed tag without any opening tags. I remove the closed tag but it did not fix the problem. 

- checking the segments manually but did not see any differences or error tags.

I wonder if anyone can help resolve the problem. 

Thank You

Parents Reply Children