You are currently working on UAT
Dear all,
I wonder how to translate current Excel spreadsheets that contain mathematical formulae?
See we translated them for the customer in Studio but the formulae, they got destroyed in the process.
You see they were not old-style Excel - they were XLSX format, or at least MS Excel 2010 or higher.
Cheers,
Sebastian Witte
Without posting some example, no one will actually guess what exactly you mean... thus, no one will be able to help you.
Without posting some example, no one will actually guess what exactly you mean... thus, no one will be able to help you.
I do not know how to find Excel spreadsheet containing mathematical formulae on the computer. That job mentioned occurred 5 years ago. We have only two or three of those among X thousand files. Are there any sample files in Google, perhaps.
Hi Sebastian,
Normally formulae are ignored because these are calculated in Excel. It's simple to make up examples and prove this.
So if you have a file that Studio messes with we most definitely need an example. Otherwise we can't help.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
I have looked through all the customer folders from back when we first started out together in business and I have run a Google search for a sample file. To no avail though. Anyway, it is a minor issue and is only of relevance for financial and tax accounting translators, really. So sorry I could not help you out there. Have a great day! By the way, you did a great job with the webinar! Cheers, Seb.
So sorry I could not help you out there.
That's ok... I was trying to help you!
By the way, you did a great job with the webinar!
Thank you... glad you liked it!
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
