You are currently working on UAT
Is there any way to turn off ALL "clever" add-ons and tweaks and nonsense which the designers have very unfortunately felt they should add to this 2019 edition? I want to turn them off completely, get rid of them, destroy them, disable them totally.
Nora has already pointed you in the right direction.
As for the rest of your post: this is nothing but moaning.
It's like in the real life. You buy a new phone, it has new features. You get an OS update and your things are thrown bottom up. But the vast majority of these phones loves the changes. If you don't like sport cars, don't buy Ferrari. But if you then buy a Ford Fiesta, do not expect it to go in less than 4 seconds from zero to 60.
In the other topic you mention Paul and myself tried to convince you to use better methods, but you refused. Your choice, but in fact Studio is able to autopropagate properly written numbers. But it works only, if the number format in both languages is kept as expected. Making numbers to alphanumerics (ie. adding the € to number like 1.000.000 EUR to €1,000,000) renders this feature unusable. This is really that simple.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Nora has already pointed you in the right direction.
As for the rest of your post: this is nothing but moaning.
It's like in the real life. You buy a new phone, it has new features. You get an OS update and your things are thrown bottom up. But the vast majority of these phones loves the changes. If you don't like sport cars, don't buy Ferrari. But if you then buy a Ford Fiesta, do not expect it to go in less than 4 seconds from zero to 60.
In the other topic you mention Paul and myself tried to convince you to use better methods, but you refused. Your choice, but in fact Studio is able to autopropagate properly written numbers. But it works only, if the number format in both languages is kept as expected. Making numbers to alphanumerics (ie. adding the € to number like 1.000.000 EUR to €1,000,000) renders this feature unusable. This is really that simple.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Jerzy,
Nope. I understood about the use of regex filters the moment you told me about this. I now use it. I'm using it as a workaround as well as for more routine stuff. The point is you don't need to tell me 5 times what I pick up on the first time. Actually I'm pretty much a "power user" of regexes, which is one reason I was so disgusted when the SP of a year ago inadvertently hobbled regex search-and-replace.
Secondly, you *appear* once again to be confusing things: I believe I have identified a fault in the A.T. functionality in my set up, where currency quantities are concerned. I asked you to look at Paul's video from the other thread. I'm not really going to repeat this: my app currently doesn't work like his does.
The next step in ascertaining this would be to uninstall my app and then install from fresh. I intend to do that some time soon.
My issues with SDL are in fact well-informed. Given the 10s of millions of $ this corporation has raked in over the past decade this application should be superb, it should be cross-platform, including *nix, and it should also expose some of its internal functionality to forking and reconfiguration (i.e. by making some internals FOSS). Instead of which it is a heap of dysfunctional amateurish legacy code.
The "new bells and whistles" of SDL 2019 pretty much just go to prove my point, I'm afraid.
Translate
