Dear forum members, 

I have faced the follwoing situation with the translation of comments.

I have a DOCX document with comments for translation. I know that the Studio offers two options for working with comments, but none of them helps.

For example, if I opend the document without ticking the "Extract comments for translation" option, I see all comments retained as comments, so I cannot translate them as source text and add the translation into my TM. And if there are five "please see above" comments I have to add the translation into the target segments mannually each time. I understand that comments cannot appear automatically  in the target text, but it's really sad that the tranlation of comments cannot be confirmed and added into the TM for future use.

If I choose the "Extract comments for translation" option,  I have all comments extracted into the source segments and can translated and confirm then and enjoy all the benefits of auto-propagation, etc. However, after finalising the translation, I see no translation of the extracted comments in the generated translation document. So I have them in my TM but have no idea how to make them appear in the translated document. 

If you have any ideas on how to resolve this issue, please help

Best regards, 

Tanya