Translate
複数のファイルがある新規のプロジェクトを解析した場合、マッチ率はそれぞれのファイルごとにカウントとされると理解しています。各ファイルに共通の文章があることがわかっている場合、例えばファイルAをベースにして、ファイルBがファイルAとどのくらいマッチするかという解析結果を出すことはできますでしょうか。M. Osawa
You are currently working on UAT
RWS Community
You are currently working on UAT
複数のファイルがある新規のプロジェクトを解析した場合、マッチ率はそれぞれのファイルごとにカウントとされると理解しています。各ファイルに共通の文章があることがわかっている場合、例えばファイルAをベースにして、ファイルBがファイルAとどのくらいマッチするかという解析結果を出すことはできますでしょうか。M. Osawa
投稿いただき、ありがとうございます。
Trados Studioの解析レポートには［ファイル間の繰り返しを報告する］というオプションがあり、既定で有効になっています。
この状態でファイルの解析を実行しますと、解析レポート中ファイルBの［ファイル間の繰り返し］に、ファイルAとの共通セグメント数がカウントされます。
よろしくお願いいたします。
