You are currently working on UAT
お世話になっております。
「依存関係ファイルが見つかりません」のエラーメッセージが繰り返し表示されるのですが、解決方法が不明なため、ご教示いただきたいと思います。
特定のプロジェクトにのみ、この現象が発生しております。同様のメッセージが出るケースとして
も参照したのですが、ファイルを参照する際のファイルフォーマット等は正しく表示されているので違うように思います。
お手数ですがよろしくお願いいたします。
投稿いただきありがとうございます。
特定のプロジェクトで発生しているとのことですが、原文ファイルはローカルに保存されておりますでしょうか、共有フォルダからインポートしたものでしょうか。
ご教示のほどお願いいたします。
Tsuchida様
ご返信ありがとうございます。
原文ファイルは共有フォルダからインポートしたものです。
ご参考までに、同じ階層の共有フォルダから原文ファイルをインポートした他のプロジェクトでは、同様の問題は発生しませんでした。
よろしくお願いいたします。
ご連絡いただきありがとうございます。試しに、問題のプロジェクトの原文ファイルをローカル（マイドキュメントなど）にコピーし、そこからプロジェクトを再作成していただくことは可能でしょうか。
もしもこちらで問題が再現しない場合、やはり原文ファイルのパスに何らかの問題がある可能性が高いです。
お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
Tsuchida様
ご調査ありがとうございました。
念のため、別プロジェクトを作成し、ローカルにコピーした原文ファイルを追加してみたところ、やはりコピー元のファイルのパスが依存関係ファイルのパスとして表示されます。
現状では「いいえ」を選択しても翻訳から訳文ファイルの作成まで行えますので、問題がないと言えばないのですが、毎回ダイアログが出て煩わしいため、急ぎではありませんが解決方法がわかりますと助かります。
よろしくお願い申し上げます。
Tsuchida様
ご調査ありがとうございました。
念のため、別プロジェクトを作成し、ローカルにコピーした原文ファイルを追加してみたところ、やはりコピー元のファイルのパスが依存関係ファイルのパスとして表示されます。
現状では「いいえ」を選択しても翻訳から訳文ファイルの作成まで行えますので、問題がないと言えばないのですが、毎回ダイアログが出て煩わしいため、急ぎではありませんが解決方法がわかりますと助かります。
よろしくお願い申し上げます。
ご連絡ありがとうございました。原文ファイルの形式は、何になりますでしょうか（docx、pptx、xmlなど）。
また、原文ファイル内に埋め込みオブジェクトや外部リンクは含まれて降りませんでしょうか。ご教示のほどよろしくお願いいたします。
ご返信ありがとうございます。
原文ファイルはpptxで、ファイル内に外部リンクはありませんが、画像が貼り付けられています。画像を調べましたが特に外部参照等は見つけられませんでした。
よろしくお願いいたします。
追加情報ですが、昨日までは上記のような状態でしたが、本日訳文を生成しようとしたところ、
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/14056/dependency-file-not-found
のケースとまったく同じになりました。依存関係ファイルのダイアログで「はい」を選択したところ、ファイル形式が不正なもの（ファイル名）で表示され、「.pptx」を選択して開こうとしても、結局訳文が生成できませんでした。
検証のため、新しいプロジェクトファイルを別個に作成してみたところ、やはりローカルPC上の原文ファイルをプロジェクト作成時に指定しても「依存関係ファイルが見つかりません」のメッセージが表示されます。この時依存関係のあるファイルとして表示されるのは原文ファイルではなく、
Studio2019フォルダ＞Projects＞（プロジェクトフォルダ）＞ja-JP
の中にコピーされたフォルダです。
どちらかと言えば下記のケースに近いかもしれません。
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/18839/thread
最初の報告と状況が微妙に違ってきて恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。
Translate
