You are currently working on UAT
レビュー時に「マークアップなし」表示に設定したまま作業したいのですが、一字でもタイプするとその瞬間に「マークアップあり」表示に切り替わってしまいます。通常は修正を入れてもマークアップなし表示のままで固定されるのでしょうか。
現在はマークアップの有無をショートカットを設定して切り替えていますが、いちいち面倒なのと、ファイルが大きくなったり編集量が多くなると切り替える度にTradosが止まったり、最悪落ちてしまいます。PCのスペックは不足ないはずですが…
自分の感覚では、レビュー中は修正した箇所はどうでも良くて、むしろマークアップなしの最終版を見る必要があります。修正履歴を表示したままだと文章の流れが確認できず、てにをはなどの文字の重複やエキストラスペースが残ってしまう場合があるためです。「マークアップあり」の表示はレビュー中はあまり見る必要はありません。
この問題に対する手立てはありますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
ご使用のTrados Studioのバージョン詳細をお知らせください。
当方のバージョンは下記の最新CUで確認しておりますが、マークアップの設定が勝手に切り替わる事象は発生していません。
SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.0.1041
お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
バージョンはこちらです。
SDL Trados Studio 2019 SR1 - 15.1.0.44109
アップデートが必要でしょうかね。
バージョンはこちらです。
SDL Trados Studio 2019 SR1 - 15.1.0.44109
アップデートが必要でしょうかね。
ご教示いただきありがとうございます。
SDL Trados Studio 2019 SR1 - 15.1.0.44109において、ご指摘の不具合が確認されておりました。
ひとつ後のCUである15.1.2.48878ですでに改修されております。アップデートによって解決する問題と考えられますので、アップデートをご検討のほどよろしくお願いいたします。
アップデートしてみます。助かりました。どうもありがとうございます。
もしも問題が解決いたしましたら、下のVerify Answerをクリックしてください。
ご協力のほどよろしくお願いいたします。
Translate
