Trados Studio > 1. Trados Studio

Hi, I'm new to Studio 2019 and encounter a strange problem in the Translation Results window. I see the source segment but the target segment is masked by a yellow bar which prevents me to see the suggested translation. Rings a bell to anyone? Thanks!

Trados Studio requires membership for participation - click to join

State Suggested Answer
Replies 5 replies
Answers 1 answer
Subscribers 429 subscribers
Views 1162 views
Users 0 members are here

Options

Related

Hi, I'm new to Studio 2019 and encounter a strange problem in the Translation Results window. I see the source segment but the target segment is masked by a yellow bar which prevents me to see the suggested translation. Rings a bell to anyone? Thanks!

Marlène Fourneau over 6 years ago

Screenshot of Trados Studio 2019 showing the Translation Results window with a yellow bar masking the target segment.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:56 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]

Rate translation

×

Suggest better translation

×

Moderator UI

×

Thread Subject & Description
Hi, I'm new to Studio 2019 and encounter a strange problem in the Translation Results window. I see the source segment but the target segment is masked by a yellow bar which prevents me to see the suggested translation. Rings a bell to anyone? Thanks! https://uat.community.rws.com/resized-image/__size/960x720/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1566546986338v1.png
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

0 Oana Nagy over 6 years ago

Hello Marlène Fourneau ,

This looks like a simple resizing issue-

Simply go to View- Reset Windows layout

Then everything should be back to normal.

Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:56 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Reject Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Marlène Fourneau over 6 years ago in reply to Oana Nagy

Hi Steven. It worked! I had been searching for the resizing arrows in vain but now I found them Thanks a lot.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

0 Marlène Fourneau over 6 years ago in reply to Oana Nagy

Hi Steven. It worked! I had been searching for the resizing arrows in vain but now I found them Thanks a lot.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data