You are currently working on UAT
お世話になります。Trados 2019を購入（Upgrade）しました。ご指定どおりSDLアカウントにて、表示された必要なプログラムをダウンロードしようとすると、メッセージが表示されます。 スクリーンショット添付します。こちら、社内の環境ではダウンロードできないようです。どのような設定を変更すればよろしいでしょうか？ 御指導の程お願い致します。
投稿いただき、ありがとうございます。
下記のページをご覧ください。
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027380
ページの下部に「Downloading and Installing Cumulative Updates」というセクションがあり、「FTP Site」というリンクがあります。こちらからダウンロードが可能でしょうか。お試しください。
土田様
いつもお世話になっております。ご指定いただきました更新プログラムはZlip形式のため弊社のITセキュリテイ環境下ではダウンロード可能でした。
今回、Trados 2019を購入しSDL アカウントからダウンロードを表示させ、一連のコンポーネントをすべてダウンロードする必要がありましたが、ファイル形式が.exeとなっているものは、弊社のセキュリテイ上、ダウンロードができませんでした。仕方なくIT担当者が個人PCにて会社外のインターネット接続環境下にダウンロードすることとしました。御社の営業の方とは何度か相談していますが、解決に結びつかず、こちらにご相談をいたしました。今後もTrdaosをUpgradeする機会が多いと思われますが、弊社のような特異なセキュリテイ環境では、ダイレクトにExe.ファイルはダウンロードできないことが判明いたしましたため、購入時に他のメディアに焼いた状態で納品いただくことをご検討いただけますと幸いです。営業の方にも別途、この後にご連絡を差しあげる予定であります。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
白井
土田様
いつもお世話になっております。ご指定いただきました更新プログラムはZlip形式のため弊社のITセキュリテイ環境下ではダウンロード可能でした。
今回、Trados 2019を購入しSDL アカウントからダウンロードを表示させ、一連のコンポーネントをすべてダウンロードする必要がありましたが、ファイル形式が.exeとなっているものは、弊社のセキュリテイ上、ダウンロードができませんでした。仕方なくIT担当者が個人PCにて会社外のインターネット接続環境下にダウンロードすることとしました。御社の営業の方とは何度か相談していますが、解決に結びつかず、こちらにご相談をいたしました。今後もTrdaosをUpgradeする機会が多いと思われますが、弊社のような特異なセキュリテイ環境では、ダイレクトにExe.ファイルはダウンロードできないことが判明いたしましたため、購入時に他のメディアに焼いた状態で納品いただくことをご検討いただけますと幸いです。営業の方にも別途、この後にご連絡を差しあげる予定であります。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
白井
Translate
