When parsing XML and HTML files, I can choose whether elements are "Always translatable", "Not translatable" or "Translatable, but not in protected content":
When is content considered "protected"? Could somebody give me some examples?
Thank you!
Daniel
Hi Daniel Hug
I've always viewed it like this:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <root> <protected>In this element <translate>don't translate this despite the translate element</translate></protected> <notprotected>In this element <translate>translate this because the parent element is not protected</translate></notprotected> </root>
If I set the rule to translate the <translate> element it will only expose it for translation in the <notprotected> element because the <protected> element is non-translatable:
So I get this:
If I change the rule and make it always translatable like this:
Then this is what I get:
It's another way to filter out content where the inline element names are the same but should only be handled when the parent is also translatable.
Patrik Mazanek can probably elaborate if I missed something from this explanation.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Daniel Hug
I've always viewed it like this:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <root> <protected>In this element <translate>don't translate this despite the translate element</translate></protected> <notprotected>In this element <translate>translate this because the parent element is not protected</translate></notprotected> </root>
If I set the rule to translate the <translate> element it will only expose it for translation in the <notprotected> element because the <protected> element is non-translatable:
So I get this:
If I change the rule and make it always translatable like this:
Then this is what I get:
It's another way to filter out content where the inline element names are the same but should only be handled when the parent is also translatable.
Patrik Mazanek can probably elaborate if I missed something from this explanation.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
