Hello Alessandra Serodio ,

Just to be sure- Have you checked the Auto-substitution rules under the specific langauge pair?

And also the Translation Memory Settings 

Hi Steven, 

Thank you for your reply! 

I re-checked the settings and they are all exactly like in your screen shots.

Hi Steven, 

Thank you for your reply! 

I re-checked the settings and they are all exactly like in your screen shots.

Alessandra Serodio

I think Studio is behaving as it should. Two numbers separated by a hyphen are two recognized tokens, not one. digits separated by spaces are considered individual numbers.

You can easily handle this in translation by filtering by this regex: ^([0-9\-\s]+)$

Then mark all segments and click "copy source to target". Or you use RegexAutosuggestProvider:

Daniel

Thank you a lot for your help, Daniel! This actually worked very well!