You are currently working on UAT 

Trados immediately throws error then crashes after latest 2017 update. 更新後に、Tradosで不明なエラーが発生し、動作を停止します。

Hiya,

Just updated Studio 2017 to the latest build and it bricked the program.

Tried to reopen a file for review (which is due today), then clicking any segment to activate it (actually, opening project settings or clicking batch tasks also or basically anything) throws this error.:

Error message in Trados Studio stating 'The type initializer for 'Sdl.Core.LanguageProcessing.ICU2.WordBoundaryFinder' threw an exception.' with an OK button.

Tried to click the save disk button to get the full error data to post here, but then the error message loses responsiveness. 応答なし=no response

Error message in Trados Studio with unreadable characters and 'The type initializer for 'Sdl.Core.LanguageProcessing.ICU2.WordBoundaryFinder' threw an exception.' with an OK button.

I have to force quit from here.

Other times just hitting OK without clicking the save disk button would show the below "SDL Trados Studio has stopped working and hates you" message (original translation by OP).
SDL Trados Studio error message in Japanese indicating the program has stopped working, with a button to close the program.

Tried to remove my translation resources to see if they were interfering. From project view (not file/editor view) opening the project settings and going to TM resources throws the error here too. The list for TM provider is weird. I think it lost some icons.

Trados Studio project settings window with an error message overlay stating 'The type initializer for 'Sdl.Core.LanguageProcessing.ICU2.WordBoundaryFinder' threw an exception.' with an OK button.
No, can't be the translation providers because opening other projects with completely different TM resources (no MT providers) also causes the error. Worse, other files don't open, and just go to a blank editor screen after clicking "OK" when the same error displays. It doesn't crash after that. I'll use a backup remote-access computer with a stable version of trados for now.

Here's my system info.

System information screen showing Windows 10 Pro, version 1703, OS build, product ID, device name, processor, and installed RAM details.

Please advise.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:08 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji