You are currently working on UAT 

My translation memory is erratic in updating.

I save confirm segments perform batch task  but still have to translate those segments every time.