This situation has become unsustainable. My project, to which I add files daily, is virtually unusable. I have large memories and large termbases, however, the new files added daily to the project take an enormous amount of time to process. On a total of 4915 words in 12 files, out of which only 2595 are NO match, I waited 20 minutes (and 13 seconds) to have them converted to translatable. The original format is XLF, already pretranslated by my client.

The same exact project, configured with the same exact settings, same memories and same termbases, created in MemoQ took about 12 seconds to convert the files to translatable.

Once inside each file, I also need to wait for the memories and TB to generate matches from one segment to the next. I'm climbing up the walls.

What gives?

Laura