In a project (with colleagues reporting similar issues in other projects), Studio finds differences with TM matches where the words just seem to have been replaced with the identical words.

In the example below, Studio (2017) indicates that "You" has been replaced with "You" at the start of the sentence, and that "office." has been replaced with "office." at the end of the sentence:

I have already re-built the translation model and re-indexed the TM in question, but that did not change anything.

There are no tags in the source segment or the TM match either.

At the end of the sentence, the Repair feature even proposes to add a second final stop. So it doesn't seem to recognise the final stop that was there in both the source and target segments in the TM match.

Anyone with any ideas?

Thanks,
Lieven