You are currently working on UAT
Hello all!
I am with Studio 2019. The terminology recognition was working perfectly well until a few days ago. I do not see this red bar over the terms that are in my termbases anymore, even for words that I know they should.
Did it happen to anyone of you? What can I do to fix it?
Thank you very much!
Annie P.
Hello Annie Pellerin ,
I think the first thing to do would be to ensure both Studio and MultiTerm are up-to date (Help- Check for Updates).
Then maybe remove the Termbase from the project and then add it back.
If this doesn't work, please try reorganising your termbase.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hello Steven,
Thanks for your answer.
Both MultiTerm and Studio are up to date. I already tried removing the Termbase and adding it back again in the past weeks. but it only worked temporarily. Now it doesn't at all.
What do you mean by "reorganising" my termbase? Most of the time, I use the termbases included in the packages that my clients send me.
Anything else I can try? In the TB settings maybe?
Annie
Exactly the same thing is happening to me.
I can even see the terms in the termbase, but studio just isn't picking them up. V annoying.
Ha ha, I gave up on it years ago. No matter how many times they try to fix it, it never works properly, and always only at random.
I recommend having a good look at RyS Termbase & Translation Assembler!
https://appstore.sdl.com/language/app/rys-termbase-translation-assembler/766/
This is a far superior terminology system which makes Studio usable again IFAM.
Michael
Translate
