Hi
Please see attached. The Termbaseviewer does have to correct words, but it is not automatically implemented in the translation editor.
What to do?
Hello Ole Christensen,
Please note that the window from your screen shot is for Translation Memory Results not for the Termbase:
In order to have this suggestion automatically added in the segment, you need to select "Auto-propagate exact matches to confirmed segments" from File --> Options --> Editor --> Auto-propagation:
Hope this can help you.
Wish you a great day.
Best regards,
Ana-Maria Matefi
Ana-Maria Matefi | RWS Group
_____
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Ole Christensen,
Please note that the window from your screen shot is for Translation Memory Results not for the Termbase:
In order to have this suggestion automatically added in the segment, you need to select "Auto-propagate exact matches to confirmed segments" from File --> Options --> Editor --> Auto-propagation:
Hope this can help you.
Wish you a great day.
Best regards,
Ana-Maria Matefi
Ana-Maria Matefi | RWS Group
_____
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
