You are currently working on UAT 

Tibetan Script Won't Display.

Is there a way to properly display the Tibetan script in SDL Trados Studios?  It seems the letters are not stacking properly and the result is unreadable. Is there anyone else using Trados to translate Tibetan? Perhaps there is an add-in to display the script correctly?

Here is how Tibetan is supposed to display:

Correct display of Tibetan script with properly stacked letters, appearing as continuous lines of text.

Here is how it looks in Trados:

Incorrect display of Tibetan script in Trados Studio with letters not stacking, resulting in disjointed and unreadable text.

As you can see the letters are not stacking. This is unreadable, Tibetan doesn't work this way.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:24 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children