DanDan様

投稿いただき、ありがとうございます。下記をご提供いただけますでしょうか。

1. Trados StudioおよびMulitiTerm Desktopのバージョン

2. プロジェクト設定のうち「用語ベース」の画面のスクリーンショット

どうぞよろしくお願いいたします。

DanDan様

投稿いただき、ありがとうございます。下記をご提供いただけますでしょうか。

1. Trados StudioおよびMulitiTerm Desktopのバージョン

2. プロジェクト設定のうち「用語ベース」の画面のスクリーンショット

どうぞよろしくお願いいたします。

ご返信ありがとうございます。

下記の通りでございます。

1，SDL Trados Studio 2017 SR1-14.1.10015.44945

2，

何卒宜しくお願いいたします。

DanDan様

まことにおそれいります。画像が大きすぎて詳細がつぶれておりますため、下記のように拡大していただくことは可能でしょうか。

よろしくお願いいたします。

Kiyotaka Tsuchida 様

大変申し訳ありませんでした。お手数をおかけいたしますが、上記スクリーンショットを編集いたしましたので、再度ご確認いただけると幸いです。

何卒宜しくお願い致します。

DanDan様

おそれいります、再度アップロードいただけますでしょうか。

大変申し訳ありませんでした。お手数をおかけいたしますが、上記スクリーンショットを編集いたしましたので、再度ご確認いただけると幸いです。

何卒宜しくお願い致します。

宜しくおねがいいたします

ありがとうございました。プロジェクト言語のChinese (Simplified, PRC) に対して用語ベース内の対応する言語が指定されていないようです。「(指定なし)」の部分をクリックし、用語ベース内の対応する言語を紐付けることは可能でしょうか。

初歩的な問題により大変申し訳ありませんでした。

「指定なし」部分での言語選択ができないため、再度用語ベースを作成したところ、「指定なし」部分に対応言語が表示され、用語の追加ができました。

お手数をおかけ致しました。有り難うございました

ご連絡ありがとうございました。問題が解決されたとのことで安心しました。「Verify Answer」にチェックを入れていただければ幸いです。ご協力をお願いいたします。