The explanation states this:
|
Select this to check source segments for known terms for which there is no translation in the termbase. When this occurs you can add the term translation to the termbase from MultiTerm. |
But I do not know what that means. Could someone kindly provide a clear example of what effect this has when activated and not activated?
Hi Keenan Cooper,
Please let me show you an example.
Source sentence is as follows:
Finding a location for your image printer
In termbase, there is only English term "image printer" and nothing in another language.
If you enable this option and run Terminology Verifier, you will get this message:
Your termbase contains the source term "image printer" without translation in the current target language.
Hope this helps.
Hi Keenan Cooper,
Please let me show you an example.
Source sentence is as follows:
Finding a location for your image printer
In termbase, there is only English term "image printer" and nothing in another language.
If you enable this option and run Terminology Verifier, you will get this message:
Your termbase contains the source term "image printer" without translation in the current target language.
Hope this helps.
Translate
