My name is Alícia and I am a Translator based in Brazil. My agency is Lítero, in Rio de Janeiro.
I have a problem about mismatch in SDL Trados 2019.
Firstly, I tried to find a Fórum about this subject, but I could not found.
In my translation memory, several words/phrases are not matching with the correct translation which is already saved in the memory. I keep updating them, but then, from time to time, they come back to be wrong once more.
Should I just keep updating or there is something else I should do?
If this doesn't help please attached some print screens in order to investigate further.
Ana-Maria Matefi |RWSGroup
_____ Design your own training! You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? Tell us what you need in ourCommunity Solutions Hub