Segmentation rules language-dependent? How do I change target language segmentation rules for retrofit alignments?

Question

Hi there, 
 I deleted the "colon" segmentation rule for a project and - voil&aacute; - it worked as expected. 
 Until I tried a retrofit from a reviewed target file. Here, the "colon" segmentation rule was obviously applied, so the segments don't fit each other anymore. How do I turn that rule off? 
 My TM is EN-GB -> DE-DE, it is in the Project settings under "All language pairs". 
 Daniel

STEFANO DE ASTIS · Accepted Answer

Hi, 
 you can change segmentation rules also for the target language 
 the language field has a drop-down, where you cna select the target language, then change the segmentation rules of the target language. 
 
 Stefano

Trados Studio > 1. Trados Studio

Segmentation rules language-dependent? How do I change target language segmentation rules for retrofit alignments?