You are currently working on UAT 

Studio 2017 doesn't work the function spell check for language

Hello all,

I am using Trados Studio 2017 on Windows 7 Professional and MS Office 2016.

I use language combination German-Serbina and when I do check, I always get a message "Grammar Checker is not supported for Serbian(Latin)". What can I do to fix it?

The other thing is that although I set everything in options, QA checker is not reporting any errors like double points, double space, different ending punctuation in source and target and similar.

 

Trados Studio options menu with a warning message 'Grammar Checker is not supported for Serbian (Latin)'.Trados Studio QA checker settings showing options for checking double points, spaces, and ending punctuation.Trados Studio QA checker options with a focus on punctuation and segmentation settings.Trados Studio options for automated actions after confirming segments, with no visible errors.Trados Studio verification settings with options for checking inconsistencies and minimum match similarity.Trados Studio editor view with a highlighted segment showing German source text and Serbian target text without grammar errors.

Thanks in advance

 

Regards

Sanja



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:56 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children