Hello mie arakawa 

You can disable Fragment matches here

mie arakawa 様

投稿いただきありがとうございます。
フラグメント一致の検索を止めるには2つの方法があります。

1. 翻訳メモリの設定で、フラグメント整合のサポートを無効にする。
［設定］>［フラグメント整合］のページより、フラグメント整合ステータスを［オフ］にします。
こちらの方法ではフラグメント整合データはすべてTMから削除されますので、このTMでふたたびupLIFTを使用する場合にはTMのアップグレード処理が必要になります。

2. プロジェクト単位でフラグメント一致の検索を無効にする。
［プロジェクトの設定］>［言語ペア］>［すべての言語ペア］>［翻訳メモリと自動翻訳］>［検索］のページより、［TUのフラグメント］を無効にします。
こちらの方法ですと翻訳メモリのフラグメント整合データは変更されませんので、他のプロジェクトではTMのアップグレード無しで引き続きupLIFTをご利用いただけます。

mie arakawa 様

投稿いただきありがとうございます。
フラグメント一致の検索を止めるには2つの方法があります。

1. 翻訳メモリの設定で、フラグメント整合のサポートを無効にする。
［設定］>［フラグメント整合］のページより、フラグメント整合ステータスを［オフ］にします。
こちらの方法ではフラグメント整合データはすべてTMから削除されますので、このTMでふたたびupLIFTを使用する場合にはTMのアップグレード処理が必要になります。

2. プロジェクト単位でフラグメント一致の検索を無効にする。
［プロジェクトの設定］>［言語ペア］>［すべての言語ペア］>［翻訳メモリと自動翻訳］>［検索］のページより、［TUのフラグメント］を無効にします。
こちらの方法ですと翻訳メモリのフラグメント整合データは変更されませんので、他のプロジェクトではTMのアップグレード無しで引き続きupLIFTをご利用いただけます。