I am finding the concordance search extremely useless. Here is an example of my search (in Estonian):

1) I search for the word "karrideks", I get only the 4 results "käies" (71%), "kaitseks", "kapriisseks", "kaitseks" which are completely unrelated words. In fact, I do have the same word in a slightly different form in my translation memory as "karride" and "karri". But these do NOT come up at all!

2) When I search only for "karride" or "karrid", I get the correct result from Concordance search.

In Estonian there are 14 cases + singular/plural, hence the endings of words change all the time and it is impossible for me to guess which form I have in the translation memory.

Why does the search feature not take into account that in Estonian (and probably other languages) the endings change, so it is better to give results that have similar beginnings. Especially because with shorter words, as the changing ending can be as long as the word itself, making the 70% match limit useless as well.

Anyone can see that the words "karrideks" and "käies", "kaitseks" are completely different. It's the same as searching for "container" and receiving "costly".

I have changed the concordance search values from between 60-80%, but it still does not work.