Have you tried disabling LookAhead?
Studio looking at the surrounding segments while translating another can cause some lagging, so disabling LookAhead might solve this.
Let us know if this helped.
Best wishes
Greta
Greta Magyar - Customer Success Representative - SDL
Translate
