MULTITERM 2017

Question

I have created a new termbase, in two languages. There are about 30 terms, with relevant attributes. Now I would like to add two new languages but Multiterm is not responding. It has done so since yesterday. This has been my first termbase, but it seemed to be working fine until I added the attributes. It is frozen, as if it could not bear the load... The only way to shut it off is to ctrl alt del. 
 Any idea as to how to solve this issue? Thanks!

Oana Nagy · Accepted Answer

Hi Giulia Galvan , 
 
I would say the best way to add the new languages would be to export the existing one in an Excel sheet for instance -if you don't have already one created previously - then edit it by adding the new changes with their attributes and finally import all in Multiterm. This way you won't get issues with Multiterm, as it would be a clean import. 
 
Also you can do the import/export with the use of Glossary Converter, -really useful!- that can be found in here: appstore.sdl.com/.../ 
 
Hope it helps!

Paul Filkin · Answer

Hi Giulia Galvan 
 
The Glossary Converter can convert both ways... and a lot more than just that! This article might explain a little about it: 
 
 multifarious.filkin.com/.../

Trados Studio > 1. Trados Studio

MULTITERM 2017