You are currently working on UAT
Whenever I try to add a TM to a large-ish project Trados starts to have issues. It either just straight crashes on me or I get "Failed to save bilingual as: Exception of type 'System.OutOfMemoryException' was thrown" error. Studio and Multiterm 2019, both updated, Windows 10, up to date, 8GB memory.
Hello Joanna Wachowiak ,
Could you post please the full error stack- this helps locate where the issue is originating from-
Also the following might be useful-
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039497
If you are using a MAC for example and have 'set aside' X' RAM for the partition/VM then all applications will be drawing on the available RAM
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hello Joanna Wachowiak ,
Could you post please the full error stack- this helps locate where the issue is originating from-
Also the following might be useful-
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0039497
If you are using a MAC for example and have 'set aside' X' RAM for the partition/VM then all applications will be drawing on the available RAM
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
I've checked the suggestion in the link but it didn't help.
I do indeed use a mac with an 8GB RAM partition for VM. I don't run anything other on it than Windows, Trados and Multiterm.
Here's the error stack:
Translate
<SDLErrorDetails time="1/23/2019 1:10:16 PM">
<ErrorMessage>Exception of type 'System.OutOfMemoryException' was thrown.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.OutOfMemoryException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>mscorlib</Source>
<HResult>-2147024882</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at System.String.ReplaceInternal(String oldValue, String newValue)
at System.String.Replace(String oldValue, String newValue)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XmlNodeBuilder.XmlBuilder.XmlEscape(String unescaped)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XmlNodeBuilder.XmlBuilder.AddText(String text)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.FileManager.WriteZippedFile(XmlBuilder builder, String filePath)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.EmbedDependencyFile(XmlBuilder builder, IDependencyFileProperties file)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.AutoEmbedOrLinkDependencyFile(XmlBuilder builder, IDependencyFileProperties file)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.AddDependencyFile(XmlBuilder builder, IDependencyFileProperties file)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.SetDependencyFiles(FileSkeleton fileHeader, XmlBuilder builder)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.WriteFileComplete(FileSkeleton fileHeader, XliffFormattingXmlTextWriter writer)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffWriter.WriteSdlXliff(XliffFormattingXmlTextWriter writer)
at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileWriter.Complete()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Complete()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveBilingualImpl(String[] bilingualFilePaths, Boolean copy, IJobExecutionContext context, Boolean isAutoSaved)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.Save(IJobExecutionContext context)
at Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.AbstractInternalDocument.SaveJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
at Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.1.0.44109</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>Lukre-PC\Lukre</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>LUKRE-PC</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>2883104 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>