New "Update file" function in Studio 2019 - Track changes in source?

Question

Hi, after you have updated an old source file with a new one in your project, should you not see the changes tracked in the editor source column? If not, how are you supposed to efficiently adjust the segments already translated on the basis of the old version? 
 Thanks!

Paul Filkin · Answer

Hi Hugo Zwaenepoel 
 
Don't you see this in the Translation Results window? I can imagine big changes causing the new match to be less than 30% but then if that's the case I'd question the value of seeing the track changes in the editor anyway. 
 
Perhaps you need to try lowering your TM Search settings so you see the previous translation (source and target with change markup) in the TM Results pane?

Trados Studio > 1. Trados Studio

New "Update file" function in Studio 2019 - Track changes in source?