Bonjour

Je m'appelle Klodiana PICARD et je suis traductrice en albanais-français. Je cherche une formation en français pour apprendre à utiliser SDL Trados. Je trouve que les tutoriels ne sont pas clairs et je préfère avoir en face de moi de vraies personnes avec lesquelles communiquer. Merci donc de m'indiquer une formation d'utilisation SDL Trados en France. Non pas un webinar, non pas un tutoriel, non pas un colloque ou une réunion quelconque, mais un vrai cours avec un formateur et des apprenants. A defaut, pourrais-je avoir un vrai manuel d'utilisation en français? Un que je peux imprimer et qui me détaille pas à pas ce qu'il faut faire pour créer des mémoires etc...J'ai acheté SDL Trados 2019 tout récemment et faute de ne pas savoir l'utiliser je commence à regretter mon achat. Si cela continue je ne ferai plus d'achats SDL ni de mises à jour. En outre, je me rends compte que tout est en anglais. Moi je ne maitrise pas la langue anglaise. Je voudrais pouvoir communiquer avec d'autres traducteurs utilisateurs de trados mais je ne vois pas comment les contacter. Je vous remercie