Hello,

I would like to know, whether I can somehow prevent some segments within the file from being sent to the TM. The issue is, that I am receiving files, where only some articles or sentences should be translated and the rest should be in the original language. If I just copy the sentences which should stay untranslated from source to target they will get into the TM untranslated (= wrong) and next time using the same TM I can get messy outputs in the target (I mean that time these sentence should be translated and i will get them from TM untranslated and perhaps confirmed as CM or so). Is it possible to "lock" them somehow?

Thanks

Michal