The question somehow doesn't make sense... there is nothing like "target folder", SDLXLIFF is a bilingual file, i.e. contains both the source and target strings.

But since all your files cause some errors, I suspect that they are somehow corrupted or something. Please explain where they come from, how (by which application) were they created. Are these really SDLXLIFFs? Couldn't it be that it's actually a completely different format? I've seen people doing various weird things, including manually changing file extensions in a belief that this makes the files a different format...

The question somehow doesn't make sense... there is nothing like "target folder", SDLXLIFF is a bilingual file, i.e. contains both the source and target strings.

But since all your files cause some errors, I suspect that they are somehow corrupted or something. Please explain where they come from, how (by which application) were they created. Are these really SDLXLIFFs? Couldn't it be that it's actually a completely different format? I've seen people doing various weird things, including manually changing file extensions in a belief that this makes the files a different format...

Evzen Polenka 

Evzen Polenka said:

The question somehow doesn't make sense... there is nothing like "target folder", SDLXLIFF is a bilingual file, i.e. contains both the source and target strings.

If you create a project in Studio you have sdlxliff files in the source folder, that don't contain any translations, and sdlxliffs in all of the target language folders that do.  That's what I was referring to.