Since I started to use Trados Studio I observe a very annoying phenomenon - from time to time it takes a lot of times to confirm the segment, both in translation and review mode. At the beginning I thought that it's not related to the Trados but to my old laptop, with a rather weak processor and low memory content. Unfortunately when I use my desktop PC, very strong one, dedicated to 3D rendering, it is the same. In case of my laptop confirmation time was sometimes as long as 15 min, while on my stronger machine it often exceeds 10 min. Right now I am sitting in front of my PC waiting until Trados will finish its task and approve confirmed segment in review mode. This really drives me mad (confirmation after 5 min now). It makes a very unproductive time spend and is not acceptable. 

Did anyone observe a similar situation? Any advise how to solve it?

Jacek Kościukiewicz