You are currently working on UAT 

Tool to compare text before it's translated for consistency

Former Member
Former Member

Hello everyone,

I have an odd question and wasn't sure where to post it. I'm looking for a tool to help with authoring consistency, which would take place before you translate. For example, a client sends us 4 documents, which have similar content. We have been able to use Studio and XBench to determine differences AFTER translation, by finding 'Inconsistencies in Source', when the same target is there. But I would like to find something that would help show the client their inconsistencies in the source BEFORE we translate, to avoid re-processing files, after they update the source.

Does anyone know of something that could do this? Thank you, in advance, for any assistance.

Best, Mindy