You are currently working on UAT 

Isolating text from a document with HTML

Hey there, 

 

I am looking for a way to isolate just the plain text from an excel document that includes code. Some examples of the code are "<ul><li> <ul><b>". If i could isolate just the plain text, I think i could translate more efficientlly.  Note: I  am using a trados studio 2019

 

Thank you!

-Aly

Parents Reply
  • Former Member
    0 Former Member in reply to Aly Alfaro

    The easiest way to hide all tags is by going to the Options command group of the ribbon Tab called View. Then click on the icon as shown

    Trados Studio View tab showing the Options command group with an icon highlighted in yellow indicating the feature to hide all tags.

    When the content of your document has actual html tags, that's another story and that's what Paul's thorough article explains. However, I can't possibly think of an instance where you are translating text mixed up with html tags. Translators, even when translating html files (say, web pages) seldom need to even see the actual html tags.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 2:20 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children