Translate
Trados2014ユーザーです。
整合により作成した複数のsdlxliffファイルがあります。
これを結合して一つのsdlxliffファイルとして、各種の編集を行おうとしていますが、
以下のエラーメッセージが表示されてしまい、作業を進めることができません。
対応方法についてご教示いただけますと、大変助かります。
●作業手順と、発生するメッセージ：
プロジェクトを新規作成、
結合対象の複数ファイルを追加して[ファイルの結合]を選択、一つのバイリンガルファイルとしてまとまったことを確認し、
一括タスクで[翻訳形式へ変換]のみ実行 (→エラー0 警告0となる）
↓
統合されたsdlxliffファイルを開く。
＃[翻訳用に開く]等がグレーアウトされており選択できない状況（これも謎・・）ではありますが、右クリックして[次のアクションでファイルを開く]から開くことは可能。
↓
統合されたsdlxliffファイルが開くが、「チェックアウトが必要 この文書を変更するには、チェック アウトする必要があります。」との表示。何か編集しようとするたび、「オブジェクト参照がオブジェクトインスタンスに設定されていません。」メッセージが表示されて作業ができない状況。
