Studio 2015 does not insert 100 %

Question

Hi, 
 I have seen the answer for at similar question, but it does not solve my problem. Studio does not insert any kind of match. The source text is displayed in the target segment."Automatically copy cource content to target cells when openeing document" is not checked. And if there is a tag in the segment, this tag is locked, and I have to delete the text in the target segment manually in order to insert a match manually. I am working on at project with many repetitions and 100 % and I have to do them all manually! Any help, please ? 
 Best regards, Beate Duramois

Oana Nagy · Answer

Hi Beate Duramois , 
 
Regarding the 100 % match, have you checked the option "Apply best match after successful lookup" under File>Options>Editor>Automation? 
Also, I suggest you try reducing the default penalty for formatting to zero, under Project Settings>Translation Memory and Automated translation>Penalties. 
About the source text being copied to target, check also in the File>Options>Editor>Automation: "Copy source when no match is found" is unticked. 
Moreover there is another option of copying source to target if you're running a pretranslation of the document, so you should also see the settings in there. 
 
Let me know how it goes. 
 
Regards, Oana Nagy

Trados Studio > 1. Trados Studio

Studio 2015 does not insert 100 %