You are currently working on UAT
I was trying to save the file as Word file, however when trying to open the file I get an error message "xml parsing error"
I work on Trados 2017 and Microsoft Word 2016. I am able to share the fully translated sdlxliff and the original source file
Can anyone help?
Thank you in advance.
Regards,
Efrat Gorohovski-Buttel
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi,
I also get the same error when trying to convert back pseudotranslated Word files coming from Adobe Captivate extraction.
As these are pseudotranslated sdlxliffs, all tags from source are already in target. I even opened and verified the files manually to make sure there were not tag issues or other problems and I get no error messages. However, I cannot convert the files (I wanted to add a screenshot but this will only allow me to use URL).
Could you please let me know?
Thanks,
Elisa
Hi Elisa,
Can you email me the sample files?
Thank you,
Jinpan
Hi Jinpan,
I actually solved this by saving the doc files as docx and preparing again. We have many different issues with doc files in Studio, I'm afraid...
Thanks anyway and kind regards!
Elisa
Translate
