You are currently working on UAT 

  • State Suggested Answer
  • Replies 2 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 430 subscribers
  • Views 2162 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

TM upgrade from 2015 to 2017

Aleksandr Sablin

Hi, what is use of upgrading TM from 2015 to 2017? Can we use TM created in 2015 in the 2017 version? For exapmle I have list of TMs with a warning sybol. Does it mean that I should upgrade them all?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Hi ,

    - if you don't upgrade you won't get fragment matching
    - if you don't upgrade you limit fuzzy match repair capability
    - if you do upgrade you can still use the TMs in Studio 2015

    The warning symbol is just an indicator that the TM is not enabled for the things I mentioned above. So if you want to see these benefits then upgrade them. Keep a copy if you're worried as they will get a lot larger. Also note that large TMs will take a long time to upgrade. As an example I upgraded an 800k TU Translation Memory last week and it took in excess of 9-hrs to complete. Smaller TMs could be very fast. BUt good to allow yourself time to do this or it may be a little frustrating if you can't get back to work quickly!

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0
    Hi ,

    - if you don't upgrade you won't get fragment matching
    - if you don't upgrade you limit fuzzy match repair capability
    - if you do upgrade you can still use the TMs in Studio 2015

    The warning symbol is just an indicator that the TM is not enabled for the things I mentioned above. So if you want to see these benefits then upgrade them. Keep a copy if you're worried as they will get a lot larger. Also note that large TMs will take a long time to upgrade. As an example I upgraded an 800k TU Translation Memory last week and it took in excess of 9-hrs to complete. Smaller TMs could be very fast. BUt good to allow yourself time to do this or it may be a little frustrating if you can't get back to work quickly!

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children