Terms recognition not showing all fuzzy matches

Question

Hello. In Studio sometimes the term recognition feature seems not to recognise all fuzzy matches in my termbase. When I check the Excel file from which the tb was created, sure enough the term/s are there. Why is this?

Paul Filkin · Answer

Hi Esme Knights , 
 
How fuzzy is fuzzy? It might be helpful to see some examples of what you expect to see and what the source text looks like? Also what version of Studio/MultiTerm are you using? 
 
Have you tried lowering the search settings in your project settings? 
 
Regards 
 
Paul

Paul Filkin · Answer

Hi Esme Knights 
 I think you are mixing up Translation Memory settings with Termbase settings. Click on here and you get taken to the right place: 
 
 Then click on the Search Settings here: 
 
 Try reducing your minimum match value to less. 
 Regards 
 Paul

Paul Filkin · Answer

Esme Knights said: The example I will give is "&agrave; l&rsquo;origine de" 
 This isn't very helpful Esme Knights Can you tell us what's in your source segment and what's in your termbase that you expect to see? Then we can play with the settings and hopefully help you. 
 Regards 
 Paul

Paul Filkin · Answer

Hi Esme Knights , 
 
I'm fairly certain I can't answer this question without seeing your files. Can you share your termbases and some sample text I can use to reproduce the problem you have? You can send them to pfilkin@sdl.com either by email if they are small, or just send me a link via dropbox or something like that. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Terms recognition not showing all fuzzy matches